Kauzazkoa - Laburpena

KAUSAZKOAK

Son aquéllas que expresan una causa.

1. ZERGATIK?: -LAKO  :      AditzaTrinkoa-LAKO / Aditza +  Laguntzaile-LAKO

Es la más directa, la que expresa una causalidad más fuerte. 

Responde directamente a la pregunta Zergatik?. 

Siempre que aparezca expresamente esta pregunta, contestaremos con este elemento.

• Etorri naizELAKO haserretu da
• Etorri EZ naizELAKO haserretu da

La forma –LAKO se añade a la forma verbal ( si es verbo compuesto, al auxiliar) y esto produce algunos cambios en las formas verbales, como las que se producen al añadirse la partícula –LA de las oraciones completivas. 

Las oraciones negativas, al contrario de lo que ocurre normalmente, tienen en mismo orden que las afirmativas.

2. BAIT  ->  verbo + BAIT- + auxiliar

Esta forma expresa una relación causal más débil que –LAKO

• Ezin dut erosi, ez BAITaukat dirurik
• Ezin diot ean ez BAITakit non dagoen
• Nik ezin dut ezer esan, ez BAInaiz hemengoa.

3. ETA;

Es una forma que es muy utilizada en el euskara hablado a menudo se trata más de una explicación que de una causa.

Su posición habitual es al final de la frase:

• Etxean geratu da, buruko mina dauka ETA.
• Ez naiz joango, ez daukat gogorik ETA.

4. –NEZ GERO

Esta estructura equivale a "ya que, puesto que, como..." del castellano, y se construye añadiendo –NEZ GERO al auxiliar.

verbo + auxiliar + -NEZ GERO...                     verbo + EZ + auxiliar + -NEZ GERO...

5. -(e)LA-ETA

Esta estructura responde a la pregunta ZER DELA-ETA? (¿a causa de qué?) y, por lo general, expresa una causa más débil que –LAKO. Veamos unos ejemplos:

Elurra DELA-ETA, ezin izan ginen joan